Informativa sulla privacy

In sintesi

• Niente account, niente analisi, niente pubblicità e niente tracciamento. L’app non contiene SDK di terze parti e il suo manifesto sulla privacy dichiara che non ti traccia.
• I viaggi salvati, la cronologia delle ricerche e le preferenze sono memorizzati solo sul tuo iPhone.
• Quando cerchi, l’app invia la ricerca – attività, punto di partenza, date, budget e modo di viaggiare – al nostro server. Il server prepara i risultati e non conserva alcuna copia della ricerca, salvo una breve riga di log tecnico senza le tue coordinate. Passa a ciascun fornitore elencato sotto solo ciò che gli serve, mai insieme al tuo indirizzo IP o a un identificativo.
• Prenoti sui siti dei partner, secondo le loro informative sulla privacy. TravelScanning non gestisce mai pagamenti.
• L’abbonamento si sottoscrive e si gestisce tramite Apple; non riceviamo dati di pagamento.
• Questo sito non usa cookie né strumenti di analisi.

Titolare del trattamento

Il titolare dei trattamenti descritti qui è:

LyteFast E-mail: stephane.sprauer@gmail.com

Dati memorizzati sul tuo iPhone

L’app memorizza quanto segue solo sul tuo iPhone. Nulla di tutto ciò viene inviato a noi.

Se fai il backup dell’iPhone (ad esempio con il backup di iCloud), iOS può includere questi dati nel backup, che resta sotto il tuo controllo. Eliminando l’app li elimini tutti.

Quando cerchi

Per trovare viaggi, l’app invia la tua ricerca al server di TravelScanning, ospitato da Fly.io nella sua regione di Parigi (Francia). La richiesta contiene:

• l’attività, le date o la durata del viaggio, il budget, il modo di viaggiare e la distanza che sei disposto a percorrere fino a un aeroporto;
• il punto di partenza: il nome del luogo e le sue coordinate. Se hai scelto la posizione attuale, sono la posizione del tuo iPhone e il nome del tuo comune; se hai scelto una città, sono quelli di quella città;
• la lingua dell’app, perché i risultati arrivino in quella lingua.

La richiesta non contiene account, nomi, indirizzi e-mail, identificativi pubblicitari né identificativi del dispositivo. Come qualsiasi server, il nostro riceve il tuo indirizzo IP per poter rispondere; il suo codice non lo conserva.

Per preparare i risultati, il nostro server invia:

• a OpenAI, il modello di IA che propone e ordina le mete: l’attività, il nome e le coordinate del punto di partenza, le date o la durata del viaggio, il budget, il modo di viaggiare e la lingua;
• al servizio Nominatim di OpenStreetMap: i nomi delle mete proposte, per localizzarle, e – quando cerchi una città nell’app – il nome che hai digitato;
• a Wikipedia: i nomi delle mete, per trovare una foto;
• a OpenWeather e Open-Meteo: le coordinate di ogni meta, per il meteo e lo stato del mare attuali;
• a LiteAPI: le coordinate di ogni meta e le tue date, per gli hotel e i loro prezzi;
• a Travelpayouts: i codici degli aeroporti vicini al punto di partenza e alla meta, con le tue date, per cercare una tariffa aerea.

Queste richieste partono dal nostro server, quindi questi fornitori non ricevono il tuo indirizzo IP né nulla che ti identifichi. Tra loro, solo OpenAI riceve le coordinate del tuo punto di partenza.

Il nostro server non ha un database e non conserva copie delle tue ricerche. Per ogni ricerca, il suo log tecnico registra l’ora, l’attività, il nome del luogo di partenza, il budget e i codici degli aeroporti vicini, ma non le tue coordinate né il tuo indirizzo IP. Il nostro fornitore di hosting conserva questi log per un periodo limitato (vedi Tempi di conservazione).

Altre richieste dell’app

• Posizione. L’app chiede la tua posizione solo se scegli la posizione attuale come punto di partenza, e solo mentre la usi («Mentre usi l’app»). iOS ricava il nome del tuo comune tramite i servizi di Apple. Puoi sempre scegliere invece una città.
• Foto. Le foto di mete e hotel vengono caricate direttamente dai server che le ospitano (ad esempio quelli di Wikimedia e del fornitore dei dati alberghieri). Come per qualsiasi immagine sul web, questi server vedono il tuo indirizzo IP.
• Mappe. La mappa dei risultati e «Apri in Mappe» usano Apple Mappe, secondo l’informativa sulla privacy di Apple.
• Link di prenotazione e tariffe. Quando tocchi un link a un partner – un hotel o un sito di prenotazione, oppure una ricerca di voli, treni o autobus – si apre nel browser. Il partner riceve ciò che il link contiene, ad esempio la meta e le tue date. Per i link di affiliazione, la rete di affiliazione che inoltra il link (Awin, CJ o Travelpayouts) registra che arrivi da TravelScanning, così il partner può pagarci una commissione. Da quel momento si applicano le informative sulla privacy e le scelte sui cookie del partner e della rete.
• Condivisione e calendario. La condivisione di un viaggio usa il foglio di condivisione di iOS, e «Aggiungi al calendario» apre l’editor del calendario di iOS: decidi tu cosa viene condiviso o salvato, e dove. L’app non ha bisogno di accedere al tuo calendario e a noi non viene inviato nulla.

Abbonamento

Sottoscrivi, rinnovi, disdici e ripristini l’abbonamento tramite l’App Store di Apple, secondo i termini e l’informativa sulla privacy di Apple; Apple elabora il pagamento. L’app chiede all’App Store, sul tuo iPhone, se un abbonamento è attivo. Non riceviamo dati di pagamento né dati del tuo Account Apple; i report di vendita che Apple ci fornisce non contengono il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail.

Questo sito

travelscanning.com è un insieme di pagine statiche. Non usa cookie, strumenti di analisi o tracciamento, non ha moduli e non carica nulla da altri siti. È ospitato da Cloudflare, Inc. Quando lo visiti, Cloudflare tratta dati tecnici di connessione – come il tuo indirizzo IP, la pagina richiesta, l’ora e lo user agent del browser – per consegnare le pagine e proteggere il servizio dagli abusi. Noi non raccogliamo dati sui visitatori.

Se ci scrivi

Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e ciò che alleghi, solo per risponderti. I messaggi sono conservati dal nostro fornitore di posta, Google (Gmail).

Finalità e basi giuridiche

• Le ricerche sono trattate per darti i risultati che chiedi. Quando si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), la base giuridica è l’erogazione del servizio che usi (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) e il nostro legittimo interesse a un servizio funzionante (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR), che comprende i brevi log tecnici necessari al funzionamento del server.
• I dati sul tuo iPhone sono trattati dall’app sul tuo dispositivo, sotto il tuo controllo. Non li riceviamo.
• L’abbonamento è necessario per darti accesso all’app (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Apple gestisce l’acquisto secondo i propri termini.
• I link di affiliazione permettono ai partner di pagarci una commissione quando prenoti: nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Il partner e la rete di affiliazione sono responsabili di ciò che avviene sui loro siti.
• Questo sito: nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
• I tuoi messaggi: nostro legittimo interesse a risponderti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR), oppure misure che ci chiedi di adottare (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).

Destinatari e trasferimenti

Ciascuno di questi servizi tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy:

• Hosting del server dell’app: Fly.io, regione di Parigi (Francia).
• Proposta e classifica delle mete: OpenAI.
• Luoghi e foto: il servizio Nominatim di OpenStreetMap e Wikipedia.
• Meteo e stato del mare: OpenWeather e Open-Meteo.
• Hotel: LiteAPI.
• Tariffe aeree: Travelpayouts.
• Reti di affiliazione, quando apri un link di un partner: Awin, CJ e Travelpayouts.
• Apple: mappe, il nome del tuo comune per la tua posizione e l’App Store per l’abbonamento.
• Hosting di questo sito: Cloudflare, Inc.
• Posta elettronica: Google (Gmail), che conserva i messaggi che ci invii.

Alcuni di questi fornitori trattano dati al di fuori dell’Unione europea, ad esempio negli Stati Uniti. Le garanzie applicabili a ciascuno di questi trasferimenti (come il quadro UE-USA per la protezione dei dati o le clausole contrattuali tipo) sono in corso di verifica con ogni fornitore e saranno indicate in questa pagina.

Tempi di conservazione

• I dati sul tuo iPhone restano finché non li elimini nell’app o non elimini l’app.
• Il nostro server non conserva nulla dopo aver risposto a una ricerca, tranne le righe di log tecnico. Il nostro fornitore di hosting, Fly.io, le conserva per un periodo limitato secondo le proprie regole; non le copiamo altrove.
• I fornitori elencati sopra conservano le richieste che ricevono secondo le proprie regole.
• Cloudflare può conservare log di connessione per consegnare e proteggere questo sito.
• I messaggi che ci invii sono conservati solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta, salvo che la legge imponga di conservarli più a lungo.

I tuoi diritti

A seconda della legge che ti si applica, hai il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei tuoi dati, di limitazione del trattamento, di opposizione e di portabilità, oltre al diritto di proporre reclamo a un’autorità di protezione dei dati – nell’UE, quella del tuo paese. Poiché non c’è un account e le ricerche non vengono conservate, di norma non abbiamo dati personali che ti riguardano, a parte i messaggi che ci invii. Puoi cancellare tu stesso i dati sul tuo iPhone, nell’app.

Per esercitare i tuoi diritti o fare una domanda, scrivici:

LyteFast E-mail: stephane.sprauer@gmail.com

Minori

TravelScanning non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente dati che li riguardano.

Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa pagina quando l’app o il sito cambieranno, e prima di introdurre qualsiasi nuovo flusso di dati. La data in cima alla pagina indica l’ultimo aggiornamento.